Quello che ti serve ogni giorno e quello che vale la pena vedere nel fine settimana libero. In breve e con sincerità.
Brunsbüttel per immagini →Intorno al ChemCoast Park si sta costruendo a pieno ritmo: energia, reti, porti e chimica. Ecco i grandi progetti e le aziende in sintesi.
La più grande area industriale continua dello Schleswig-Holstein si trova proprio dove il Canale di Kiel sfocia nell'Elba. Chimica, petrolio, energia e logistica su circa 2.000 ettari, con un proprio porto in acque profonde.
3–12 min
dal tuo appartamento a tutti i 10 grandi progetti
Suggerimento: passa con il mouse sulla mappa o scorri l'elenco.
German LNG Terminal GmbH (KfW, Gasunie, RWE)
Terminal fisso di importazione di gas naturale liquefatto con due serbatoi da 165.000 m³ ciascuno su 31 ettari, in futuro anche per gas verdi. Investimento di circa 1 miliardo di euro.
In costruzione dal 2024, messa in esercizio prevista nel 2027
8 min di auto (3,7 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteDeutsche Energy Terminal (Bund), Brunsbüttel Ports
La nave speciale “Höegh Gannet” immette gas naturale nella rete dal gennaio 2023. Per lei nel porto sull'Elba si sta costruendo il nuovo pontile “Jetty West”.
Pontile in costruzione dal 2024, trasferimento della nave previsto nell'inverno 2026
8 min di auto (3,2 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteWasserstraßen-Neubauamt Nord-Ostsee-Kanal (Bund)
Nuova camera di chiusa lunga 360 metri e larga 45, uno dei più grandi cantieri idraulici della Germania. Investimento di circa 1,2 miliardi di euro.
In costruzione dal 2014, apertura prevista nel 2027
3 min di auto (1,2 km) dai nostri appartamenti
FonteTenneT, Bau: Siemens Energy
Punto di partenza dell'autostrada elettrica in corrente continua SuedLink verso il Baden-Württemberg, con 4 gigawatt. Due capannoni di conversione alti circa 20 metri su circa 2.300 pali in calcestruzzo.
In costruzione da febbraio 2024, messa in esercizio prevista nel 2028
9 min di auto (4,5 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteVattenfall
Uno dei più grandi sistemi di accumulo a batterie della Germania e il più grande progetto di batterie di Vattenfall, sull'area dell'ex centrale nucleare: 254 megawatt e circa 1.000 megawattora, con una nuova sottostazione sulla rete a 380 kV. La città ha approvato il piano urbanistico a dicembre 2025, e il 10 settembre 2026 Vattenfall ha preso la decisione definitiva di costruire.
Decisione di costruire il 10 settembre 2026, esercizio previsto a fine 2028
12 min di auto (5,2 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteVattenfall
La centrale, spenta nel 2007, viene smantellata completamente. Da dicembre 2025 c'è l'autorizzazione per la seconda fase, compreso il recipiente a pressione del reattore.
Smantellamento dal 2018, ancora circa dieci anni (fino al 2035 circa)
12 min di auto (5,2 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteCovestro, Technik: Rondo Energy
Nello stabilimento MDI di Covestro, uno dei tre più grandi d'Europa, si sta costruendo una batteria termica da 100 megawattora. Immagazzina elettricità verde sotto forma di calore nelle pietre e in futuro fornirà circa il dieci per cento del vapore del sito, con il sostegno, tra gli altri, della Banca europea per gli investimenti.
Posa della prima pietra a gennaio 2026, esercizio previsto a fine 2026
10 min di auto (5,0 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteSasol Germany
Ampliamento dello stabilimento chimico con un impianto di produzione di supporti per catalizzatori. Investimento di circa 60 milioni di euro.
Inizio lavori a fine 2026, esercizio previsto nel 2029
6 min di auto (4,0 km) dai nostri appartamenti
FonteCopenhagen Infrastructure Partners
Elettrolizzatore previsto da 120 megawatt nel ChemCoast Park per circa 12.000 tonnellate di idrogeno verde all'anno. La Banca europea dell'idrogeno finanzia il progetto con 154,6 milioni di euro.
In preparazione, allacciamento alla rete dell'idrogeno previsto nel 2029
7 min di auto (3,5 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteRWE
Terminal annunciato per ammoniaca verde con conversione in idrogeno, inizialmente 300.000 tonnellate all'anno. Il terminal di importazione di ammoniaca di Yara è già in funzione da ottobre 2024.
Previsto, inizio lavori ancora da definire
8 min di auto (3,2 km) dai nostri appartamenti con il traghetto gratuito sul canale
FonteAggiornato al ottobre 2026. Informazioni tratte da fonti pubbliche delle aziende e delle autorità, senza garanzia. I tempi possono cambiare.
Qui inizia la via d'acqua artificiale più trafficata del mondo. Dopo il lavoro sali sulla piattaforma panoramica e guarda i giganti dell'oceano scivolare nella chiusa, così vicini che sembra di poterli toccare.
Al sito web3 km · circa 6 min in auto
Piscina all'aperto riscaldata proprio sull'argine dell'Elba, all'ingresso delle chiuse: fai le tue vasche mentre guardi i piloti manovrare le grandi navi nella chiusa. Aperta tutti i giorni da metà maggio a fine agosto.
Al sito web2 km · circa 5 min in auto
Foto: Eduard47, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Sali sul traghetto e attraversa il canale, gratis e anche in auto. Con un po' di fortuna una nave portacontainer ti passerà proprio accanto.
Al sito web3 km · circa 6 min in auto
Per staccare la testa: una passeggiata o un giro in bici sull'argine, pecore a sinistra, l'Elba a destra e le grandi navi dirette ad Amburgo. Dopo 8 chilometri siete a Neufeld.
3 km · circa 6 min in auto
La più grande area industriale dello Schleswig-Holstein, con chimica, energia e il porto sull'Elba. Per molti dei nostri ospiti è il posto di lavoro, raggiungibile in pochi minuti.
Al sito web5 km · circa 8 min in auto
Proprio accanto alle chiuse: come è stato costruito il Canale di Kiel e come funzionano le chiuse, con modellini e vista sulle navi. Ingresso gratuito.
Al sito web1 km · circa 3 min in auto
Foto: Peter Oldekop, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Una volta all'anno il centro diventa un mercatino delle pulci: oltre 400 bancarelle in Koogstraße, Schleusenstraße e intorno alla piazza del mercato e al municipio. Prossima data: 12 giugno 2027.
Al sito web1 km · circa 3 min in auto
Foto: Radler59, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Sali in bici davanti alla porta e segui sempre l'argine: passando per St. Margarethen e Glückstadt fino a Wedel e poi avanti fino ad Amburgo. Pecore, navi e tanto cielo inclusi.
Al sito webPartenza direttamente da Brunsbüttel, circa 57 km fino a Glückstadt
Foto: Naturliebhaberin, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
La tappa 13 parte da Brunsbüttel. Da qui si risale la costa sopra e dietro l'argine, passando per polder, porticcioli di pescherecci e il Mare dei Wadden fino al confine danese.
Al sito webPartenza direttamente da Brunsbüttel
Foto: Assenmacher, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Ordinati per distanza dai nostri appartamenti, i più vicini prima.
Vivi l'intero Canale di Kiel, da Brunsbüttel a Kiel o viceversa, attraverso entrambe le chiuse e sotto dieci ponti alti, a bordo dello storico piroscafo a ruote “Freya” con brunch e buffet di torte. Solo in alcuni giorni d'estate, prenota per tempo.
Biglietti e date6 min in auto fino all'imbarco alla chiusa, poi circa 9 h a bordo fino a Kiel; ritorno in treno o autobus
Foto: Hajotthu, CC BY-SA 3.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
L'ex villaggio di pescatori con il suo piccolo porto di marea si trova 8 chilometri più a valle lungo l'Elba, a piedi o in bici lungo l'argine. In cima all'argine ti aspetta il ristorante “Op’n Diek” con gamberetti, pesce e il leggendario grog all'uovo di Neufeld, e in più la vista sulle barene fino alle grandi navi.
Al sito web10 km · circa 13 min in auto
L'aviosuperficie “Hopen”, con codice ICAO EDXM, si trova ai margini della Geest ed è gestita dal club di volo di Dithmarschen. Con il bel tempo ci sono voli panoramici in aereo o in elicottero: l'Elba, il canale, il Mare dei Wadden e Brunsbüttel dall'alto. Vale la pena anche guardare gli alianti e il verricello di lancio.
Al sito web12 km · circa 18 min in auto
Su un'autentica barca dello Spreewald, spinta con la pertica attraverso il silenzioso paesaggio di torbiere ai piedi del Klev, dall'imbarco di Kuden. Solo su prenotazione, ideale per gruppi e team.
Al sito web13 km · circa 20 min in auto
Foto: Nightflyer, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Pedala tu stesso e percorri 9 chilometri sui vecchi binari attraverso la pianura costiera: la draisina della Marschenbahn viaggia tra Marne e St. Michaelisdonn, per 2-4 persone, su richiesta anche con motore elettrico. Da maggio a settembre tutti i giorni, prenota prima online. Da 35 € a draisina.
Biglietti e date14 km · circa 16 min in auto
Foto: Beispielbild: Draisine bei Zeven, Geogast, CC BY-SA 3.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Dietro le quinte della “Dithmarscher Pilsener”: visita alla sala cottura e alle cantine con degustazione, come tour dopo il lavoro o piccolo percorso di gusto, prenotabile online.
Al sito web14 km · circa 18 min in auto
Foto: Eduard47, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Sulla Geest vicino a Burg: bosco e natura da scoprire, con torre panoramica e giardino dei sensi. Aperto dal Venerdì Santo a fine ottobre, dal martedì alla domenica.
Al sito web18 km · circa 25 min in auto
Foto: Nightflyer, CC BY 3.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Il Vecchio Municipio del 1585 è un vero soggetto da foto. Lungo la strada c'è il mulino di drenaggio Honigfleth, l'unico mulino Koker ancora funzionante in Germania. Nella pianura vicina, presso Neuendorf-Sachsenbande, si trova il punto più basso della Germania sulla terraferma, perfetto per un giro in bici in pianura.
Al sito web20 km · circa 20 min in auto
Foto: Torsten Bolten, CC BY-SA 3.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Giovani foche comuni e foche grigie da vicinissimo, il momento più bello è quello del pasto. Tenerissime, anche per montatori navigati.
Al sito web27 km · circa 30 min in auto
Foto: Sujalajus, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Il duomo di Dithmarschen svetta da lontano sulla pianura costiera, e proprio accanto il museo regionale racconta come funzionava l'antica repubblica contadina. Il duomo, tra l'altro, non è un duomo “vero”, ma si chiama comunque così. Poi una passeggiata nel centro storico o fino al piccolo porto.
Al sito web30 km · circa 30 min in auto
Foto: Stefan Oemisch, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Nel porto storico si mangia l'aringa Matjes direttamente sull'Elba, e a giugno la città festeggia le sue settimane del Matjes. Con il traghetto sull'Elba attraversi fino a Wischhafen e in un attimo sei in Bassa Sassonia.
Al sito web32 km · circa 32 min in auto
Foto: GFreihalter, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Qui, nella battaglia di Hemmingstedt del 1500, i contadini di Dithmarschen sconfissero l'esercito del re danese. Il masso erratico sulla collinetta lo ricorda, accessibile liberamente tutto l'anno.
Al sito web35 km · circa 40 min in auto
Foto: Z thomas, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Pescherecci di gamberetti nel porto, faro, lungomare e aria del Mare del Nord. Un panino ai gamberetti fresco sulla banchina e la domenica è salva.
Al sito web40 km · circa 40 min in auto
Foto: Bjoern Schwarz, CC BY-SA 2.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Tombe megalitiche, case dell'età della pietra ricostruite e antiche razze di animali domestici in un ampio paesaggio: qui vedi come viveva la gente in Dithmarschen 5.000 anni fa. Bello per passeggiare, anche con i bambini.
Al sito web40 km · circa 45 min in auto
Foto: Nightflyer, CC BY 3.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Heide ha la più grande piazza del mercato non edificata della Germania, il sabato c'è il mercato settimanale. In più la vecchia torre dell'acqua e tanti caffè intorno alla piazza.
Al sito web42 km · circa 40 min in auto
Foto: Phantom3Pix, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Spiaggia di sabbia direttamente sull'Elba, i segni delle mareggiate alla Stöpe (il varco nell'argine) e pecore sull'argine. Poi torta e gelato al Café Sünnschien, tappa obbligata per Heidi e Heinz. Ci si arriva con il traghetto gratuito del canale passando per Glückstadt.
Al sito web42 km · circa 46 min in auto
Foto: Naturliebhaberin, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Ogni anno a fine settembre, per una settimana in Dithmarschen tutto ruota intorno al cavolo: il solenne primo taglio, piatti a base di cavolo nei ristoranti e iniziative in tutta la regione.
Al sito web49 km · circa 50 min in auto
Foto: Dirk Ingo Franke, CC BY-SA 2.0 DE, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Il Mare dei Wadden da toccare con mano: un grande scheletro di balena, acquari con pesci del Mare del Nord e postazioni interattive, appassionanti per bambini e adulti. Un'ottima idea quando il tempo non collabora. Subito dopo il ponte sull'Eider.
Al sito web65 km · circa 1 h 9 min in auto
Foto: Dirk Ingo Franke, CC BY-SA 2.0 de, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Un pezzo d'Olanda nella Frisia settentrionale: canali, frontoni a gradoni e piccoli ponti, costruiti da profughi religiosi olandesi. Il modo più bello per scoprirla è un tranquillo giro in barca sui canali e sul Treene.
Biglietti e date68 km · circa 1 h 15 min in auto
Foto: Radler59, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
L'Halunder Jet parte dall'argine dell'Elba a Brunsbüttel e in poco più di due ore arriva a Helgoland: la Lange Anna, le sule, le foche grigie sulla spiaggia della Düne e lo shopping duty free. Da marzo a inizio novembre il mercoledì, il venerdì e la domenica (in estate anche il giovedì) alle 10:35, ritorno la sera verso le 18:40.
Biglietti e dateTotale circa 2 h 20 min: 7 min in auto fino all'imbarco, poi poco più di 2 h con l'Halunder Jet
Foto: Jörg Braukmann, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Dodici chilometri di spiaggia sabbiosa, palafitte e kitesurfer: il classico del Mare del Nord. In alcuni punti puoi persino arrivare in auto fin sulla spiaggia.
Al sito web80 km · circa 1 h 10 min in auto
Elbphilharmonie, Landungsbrücken, il mercato del pesce la domenica mattina: un cambio d'aria in grande città a poco più di un'ora.
Al sito web85 km · circa 1 h 15 min in auto
Foto: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Nei prati umidi lungo l'Eider e il Treene ci sono rane a non finire, ed è per questo che d'estate qui nidificano tantissime cicogne, con i nidi in alto sulle ruote di carro. Si abbina bene a una gita a Friedrichstadt.
Al sito web96 km · circa 1 h 19 min in auto
Foto: Beispielbild: Storchenpaar am Nest, Sonnenscheinsusi, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Qui sorgeva un tempo la grande città commerciale dei vichinghi. Sette case vichinghe ricostruite sull'Haddebyer Noor e un museo pieno di reperti mostrano come vivevano i navigatori che trascinavano le loro barche lungo l'Eider e il Treene fino alla Schlei. Patrimonio mondiale dell'UNESCO.
Al sito web106 km · circa 1 h 35 min in auto
Foto: Matthias Süßen, CC BY-SA 4.0, bearbeitet (Ausschnitt), via Wikimedia Commons
Tutti i consigli qui sopra in un colpo d'occhio. Un clic su un punto porta alla scheda corrispondente. Giallo con il cuore: consiglio di Heidi & Heinz.
Storia e storie
Heinz e Heidi Glindemann raccontano della marsch, delle chiuse, del “Gammelkönig” (il “re del marciume”) di Neufeld, dei polder fino a Friedrichskoog e dell'Elba fino ad Amburgo. Con tanti consigli per gite da gente del posto.
Leggi tutta la storia