Nicht ganz ernst gemeint
Schleusisch – die Sprache der Schleuse
Wo Platt, Hafen und Monteursleben aufeinandertreffen, entsteht eine eigene Sprache. Na gut, nicht ganz: Schleusisch haben wir uns ausgedacht. Mit eigener Schrift, kleinem Wörterbuch und Übersetzer.
Moinök! Dü Montöör heff Fieröövend inn dü Huusö.
Schleusisch ist frei erfunden und keine echte Sprache, auch kein Plattdeutsch. Für alles Ernste schreib uns einfach auf Deutsch oder Englisch.
Der Schleusen-Übersetzer
Schreib einen Satz auf Deutsch oder Englisch. Bekannte Wörter kommen aus dem Wörterbuch, alle anderen werden nach Schleusen-Regeln umgebaut.
Auf Schleusisch
In Wellenschrift
Die Wellenschrift
Jeder Buchstabe besteht aus einem Pfahl, einem Anker oder einer Boje, oben drüber Welle, Punkt oder Balken. Perfekt für Schleusentore und Fischbrötchenbuden.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
ä
ö
ü
Die ganze Grammatik
- Nomen enden auf -ö, Grüße und kleine Wörter auf -ök.
- Es gibt nur einen Artikel: dü. Nie wieder der, die, das.
- Mehrzahl: letzten Vokal verdoppeln. Ein Skippö, zwei Skippöö.
- Fragen enden mit „…, jook?“
Mini-Wörterbuch
| Schleusisch | Bedeutung |
|---|---|
| Moinök | Moin, Hallo |
| Tüüsök | Tschüss |
| Jook | Ja |
| Neek | Nein |
| Dankök | Danke |
| dü | der, die, das |
| Montöör | Monteur |
| Wonnö | Wohnung |
| Huusö | Haus |
| Slaapkistö | Bett |
| Fieröövend | Feierabend |
| Maloochö | Arbeit |
| Koppdeckö | Helm |
| Klappkistö | Laptop |
| Luftdraadö | WLAN |
| Stroomkistö | Wallbox |
| Koffö | Kaffee |
| Fiskbröödö | Fischbrötchen |
| Skippö | Schiff |
| Kistenskippö | Containerschiff |
| Slüüsö | Schleuse |
| Noordsöö | Nordsee |
| Elvö | Elbe |
| Diekö | Deich |
| Leegwaterö | Niedrigwasser |
| Mööwök | Möwe |
| Puustö | Wind |
| is | ist |
| heff | haben |
| mi | ich, mich |
| di | du, dich |
| inn | in, an, auf |
| un | und |