ไม่ได้จริงจังนัก
Schleusisch – ภาษาแห่งประตูน้ำ
เมื่อภาษาถิ่น ท่าเรือ และชีวิตช่างมาเจอกัน ก็เกิดเป็นภาษาของตัวเอง ที่จริงก็ไม่เชิง: Schleusisch เราแต่งขึ้นเอง มีทั้งตัวอักษร พจนานุกรมเล็ก ๆ และตัวแปล
Moinök! Dü Montöör heff Fieröövend inn dü Huusö.
Schleusisch เป็นภาษาที่แต่งขึ้นทั้งหมด ไม่ใช่ภาษาจริง และไม่ใช่ภาษาเยอรมันต่ำ หากมีเรื่องจริงจัง เขียนถึงเราเป็นภาษาอังกฤษหรือเยอรมันได้เลย
ตัวแปลภาษาประตูน้ำ
พิมพ์ประโยคเป็นภาษาเยอรมันหรืออังกฤษ คำที่รู้จักจะมาจากพจนานุกรม ส่วนคำอื่นจะถูกแปลงตามกฎของประตูน้ำ
เป็นภาษา Schleusisch
เป็นอักษรคลื่น
อักษรคลื่น
ตัวอักษรแต่ละตัวประกอบด้วยเสา สมอ หรือทุ่น และด้านบนมีคลื่น จุด หรือขีด เหมาะกับประตูน้ำและร้านขนมปังปลา
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
ä
ö
ü
ไวยากรณ์ทั้งหมด
- คำนามลงท้ายด้วย -ö คำทักทายและคำเล็ก ๆ ลงท้ายด้วย -ök
- มีคำนำหน้านามเพียงคำเดียว: dü
- พหูพจน์: เพิ่มสระตัวสุดท้ายเป็นสองตัว เช่น Skippö หนึ่งลำ Skippöö สองลำ
- คำถามลงท้ายด้วย „…, jook?“
พจนานุกรมเล็ก ๆ
| Schleusisch | ความหมาย |
|---|---|
| Moinök | สวัสดี |
| Tüüsök | ลาก่อน |
| Jook | ใช่ |
| Neek | ไม่ |
| Dankök | ขอบคุณ |
| dü | (คำนำหน้านาม) |
| Montöör | ช่างติดตั้ง |
| Wonnö | อพาร์ตเมนต์ |
| Huusö | บ้าน |
| Slaapkistö | เตียง |
| Fieröövend | เลิกงาน |
| Maloochö | งาน |
| Koppdeckö | หมวกนิรภัย |
| Klappkistö | แล็ปท็อป |
| Luftdraadö | ไวไฟ |
| Stroomkistö | ที่ชาร์จรถไฟฟ้า |
| Koffö | กาแฟ |
| Fiskbröödö | ขนมปังสอดไส้ปลา |
| Skippö | เรือ |
| Kistenskippö | เรือคอนเทนเนอร์ |
| Slüüsö | ประตูน้ำ |
| Noordsöö | ทะเลเหนือ |
| Elvö | แม่น้ำเอลเบอ |
| Diekö | คันกั้นน้ำ |
| Leegwaterö | น้ำลงต่ำสุด |
| Mööwök | นกนางนวล |
| Puustö | ลม |
| is | คือ |
| heff | มี |
| mi | ฉัน |
| di | คุณ |
| inn | ใน, ที่ |
| un | และ |